MKVToolNix中文版(MKV封装工具) v98.0.99 多语便携版

MKVToolNix中文版是一款免费开源的MKV格式制作工具,这款mkv封装工具能将各种视频,音频,字幕等封装成mkv格式,MKV视频合成器工具可以查看,创建,拆分,编辑,复用,混流,合并,提取mkv(Matroska)文件.

软件功能

支持批量添加多个MKV文件进行编辑；
可以对MKV文件进行分割、合并、提取音频、更改字幕等操作；
支持查看和编辑MKV文件中的视频、音频和字幕轨道信息；
可以设置MKV文件的元数据信息，如标题、标签、语言等；
可以将MKV文件中的不同轨道进行调整和同步；
提供命令行工具，可以通过命令行进行批量处理操作。

软件特点

界面简洁直观，操作方便；
支持多种语言界面，包括中文界面；
提供丰富的编辑功能，满足用户对MKV文件的各种需求；
软件更新及时，支持新的MKV文件格式和功能；
提供详细的帮助文档和在线支持，方便用户进行操作。

更新日志

https://mkvtoolnix.download/doc/NEWS.md
Version 98.0 “Chonks” 2026-04-05
## New features and enhancements
* all: huge update to the Japanese translations which had been not worked on
for several years. The program translation is now complete again, the man
page translation has been extended as well. Both were reworked in most
places. Translations by coolvitto.
* GUI: chapter editor: added an option in the “additional modifications”
dialog that toggles applying the selected modifications to all currently
open chapter editor tabs. Implements #6189.
* GUI: macOS: added dock icon progress bar for job queue. Patch by Miklos
Juhasz.
## Bug fixes
* GUI: chapter editor: when renumbering chapters limiting the number of
chapters to renumber did not work. Fixes #6199.
* GUI: macOS: fixed refreshing widgets after system switches between dark &
light modes. Patch by Miklos Juhasz.
## Build system changes
* The bundled `fmt` library was updated to v12.1.0, fixing a build issue on
FreeBSD. Fixes #6191.

下载地址

MKVToolnix 98.0.0 Portable+Setup Multilingual (2026/04/05)
https://mkvtoolnix.download/windows/releases/98.0/mkvtoolnix-32-bit-98.0.7z
https://mkvtoolnix.download/windows/releases/98.0/mkvtoolnix-64-bit-98.0.7z
https://mkvtoolnix.download/windows/releases/98.0/mkvtoolnix-32-bit-98.0-setup.exe
https://mkvtoolnix.download/windows/releases/98.0/mkvtoolnix-64-bit-98.0-setup.exe